-
1 bocanadas de neblina
сущ.общ. клубы туманаИспанско-русский универсальный словарь > bocanadas de neblina
-
2 bocanadas
glopades -
3 echar bocanadas
v.1 to gasp, to gasp for air, to puff.Los soldados echaron bocanadas The soldiers gasped for air.2 to boast, to brag.El chico echó bocanadas en la escuela The boy boasted at school.* * *to boast, brag -
4 echar bocanadas
echar bocanadas(figurativo) prahlen -
5 echar bocanadas de sangre
-
6 echar bocanadas
гл.разг. хвастаться -
7 echar bocanadas de humo
гл.разг. попыхивать (о пароходе, паровозе; de vapor)Испанско-русский универсальный словарь > echar bocanadas de humo
-
8 echar bocanadas de sangre
гл.общ. плевать кровьюИспанско-русский универсальный словарь > echar bocanadas de sangre
-
9 empezar a salir en bocanadas
гл.общ. заклубитьсяИспанско-русский универсальный словарь > empezar a salir en bocanadas
-
10 echar bocanadas
• dýmat• mít chlubné plíce• vyfukovat kouř -
11 echar bocanadas de sangre
• plivat krev -
12 hablar a bocanadas
• mluvit bez hlavy a paty• mít chlubné plíce• nadýmat se (vychloubat se) -
13 hubo bocanadas de gente
• bylo tam spousta lidí -
14 echar bocanadas de sangre
Universal diccionario español-ruso > echar bocanadas de sangre
-
15 bocanada
f1) глоток2) клуб дыма ( тж при курении)salir bocanadas — клубиться (о дыме, паре)••bocanada de aire (de viento) — струя воздуха; порыв ветраhablar a bocanadas разг. — бахвалиться; разглагольствовать -
16 bocanada
f1) глоток2) клуб дыма (тж при курении)salir bocanadas — клубиться (о дыме, паре)
••bocanada de aire (de viento) — струя воздуха; порыв ветра
bocanada de gente разг. — толчея, давка; пробка ( в дверях)
echar bocanadas разг. — хвастаться, бахвалиться
hablar a bocanadas разг. — бахвалиться; разглагольствовать
-
17 bocanada
f.1 mouthful.2 puff, whiff, gust.* * *2 (de líquido) mouthful* * *SF1) (=ráfaga) [de humo] puff; [de viento, aliento] gust, blast2) [de vino] mouthful, swallow3)* * ** * *----* bocanada de aire = gust of wind, blast.* bocanada de aire caliente = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bocanada de aire fresco = breath of fresh air.* bocanada de calor = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bocanada de humo = puff of smoke.* * ** * ** bocanada de aire = gust of wind, blast.* bocanada de aire caliente = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bocanada de aire fresco = breath of fresh air.* bocanada de calor = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bocanada de humo = puff of smoke.* * *1 (de humo, aliento) puff, mouthful2 (ráfaga) gust, blast3 (de líquido) mouthful* * *
bocanada sustantivo femenino (de humo, aliento) puff, mouthful;
( ráfaga) gust, blast
bocanada sustantivo femenino
1 (de humo) puff
2 (de líquido) mouthful
3 (golpe de aire, etc) gust: una bocanada de calor entró por la ventana, a gust of heat came in through the window
' bocanada' also found in these entries:
English:
fresh
- gasp
- puff
- gulp
- mouthful
* * *bocanada nf1. [de líquido] mouthful2. [de humo] puff;el humo salía a bocanadas de la chimenea puffs of smoke were coming out of the chimney3. [de viento] gust;su llegada a la oficina supuso una bocanada de aire fresco her arrival at the office came as a breath of fresh air* * *f1 mouthful2 de viento gust* * *bocanada nf1) : swig, swallow2) : puff, mouthful (of smoke)3) : gust (of air)4) : stream (of people)* * *bocanada n1. (de humo) puff2. (de viento) gust -
18 валить
I несов., вин. п.1) hacer caer ( con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt ( опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)2) разг. ( бросать) tirar vt ( desordenadamente)вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vtвали́ть все в одну́ ку́чу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón••вали́ть все на други́х — echar todas las culpas a otro (al vecino)вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadoresII несов. разг.1) ( идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)2) (подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)снег вали́т хло́пьями — nieva copiosamente•• -
19 заклубиться
сов. -
20 клуб
I м.( летящая масса) bocanada f, fumarada f ( дыма); torbellino m ( пыли)клубы́ тума́на — bocanadas de neblinaII м.( организация) club mфутбо́льный клуб — club de fútbolночно́й клуб — club nocturnoчлен клуба — clubista m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
echar bocanadas — ► locución Hablar vanidosamente: ■ echaba bocanadas sobre la eficacia de su gestión … Enciclopedia Universal
Bocanada — ► sustantivo femenino 1 Cantidad de líquido que llena la boca de una vez: ■ echó una bocanada de sangre. 2 Porción de humo que se echa de una vez al fumar: ■ fumaba con ostentación echándole a la cara grandes bocanadas. 3 Gran cantidad o porción… … Enciclopedia Universal
bocanada — sustantivo femenino 1. Cantidad de aire, humo o líquido que se toma o expulsa de una vez por la boca: Expulsó una bocanada de humo. Aspiré una bocanada de aire fresco. 2. Salida o entrada realizada de una vez de aire, humo o líquido por una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bocanada — 1. f. Cantidad de líquido que de una vez se toma en la boca o se arroja de ella. 2. Porción de humo que se echa cuando se fuma. bocanada de aire. f. bocanada de viento. bocanada de gente. f. coloq. Tropel de gente que sale con dificultad de algún … Diccionario de la lengua española
Teoría de la demolición controlada del World Trade Center — Véase también: Conspiraciones del 11 S Vista aérea del campo de escombros de la Torre Norte, WTC 6, y el WTC 7 (superior derecha) La teoría de la demolición controlada del World Trade Center es la hipótesis que sostiene que el derrumbe del World… … Wikipedia Español
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
Amia calva — Amia calva única especi … Wikipedia Español
Calle Al-Mutanabbi — Saltar a navegación, búsqueda La calle Al Mutanabbi (en árabe, شارع المتنبي) se encuentra en Bagdad (Iraq), cerca del casco antiguo de la ciudad donde pasa perpendicularmente la céntrica y comercial calle Al Rasheed. El nombre fue puesto en honor … Wikipedia Español
Calumet — Saltar a navegación, búsqueda El término calumet cuyo significado es caña , lo cual atiende a un origen etimológico claramente descriptivo , es de origen francés, y fue dado por los europeos para definir aquellas pipas sagradas que fumaban los… … Wikipedia Español
Combretum mossambicense — Combretum mossambicense … Wikipedia Español
Desfibrilador externo automático — Saltar a navegación, búsqueda Un Desfibrilador Externo Semi Automático El Desfibrilador Externo Semi Automático (DESA) es un aparato electrónico portátil (producto sanitario) que diagnostica y trata la parada cardiorrespiratoria cuando es debida… … Wikipedia Español